Prevod od "io credevo" do Srpski


Kako koristiti "io credevo" u rečenicama:

Io credevo di far merenda con voi.
Mislila sam da ću jesti s vama.
Io credevo che venissi con me.
Kako? Zar ne ideš sa mnom?
Io credevo che le sue conoscenze...
Не. Мислила сам да ваше знање...
Non e' affatto merito mio, ma io credevo in Jack anche quando era un ragazzo di paese che lavorava come manovale.
Ne želim da prisvajam zasluge, ali verovao sam u Džeka i kad je bio lokalni deèko koji zakucava eksere.
Io credevo sarebbero venuti solo un mucchio di banchieri noiosi e magnati del petrolio.
A ja sam mislila da æe ovo da bude samo gomila... dosadnih bankara i naftnih bogataša.
Sì, ma io credevo fosse una svitata rasata a zero.
Rekla sam da je ok kad sam mislila da je ona neka otkacena, celava riba.
Anch'io credevo che fosse così, ma l'hai dimenticato.
И ја сам тако мислио. У ствари био сам сигуран, али ти ниси!
Certo, ma io credevo che le avremmo fatte insieme.
Dabome. Jedino sam se nadao da æemo to zajedno raditi.
Lei credeva in me e io credevo di meritarlo.
Ona je verovala u mene, a ja sam verovao... da sam zaslužio to.
Gli antibiotici non funzionavano e io credevo in quel sistema, George.
Antibiotici nisu radili... I to je ono u šta verujem George.
Landon, io credevo di aver visto qualcosa di buono in te.
Lendon, mislila sam da sam videla nešto u tebi. Nešto dobro.
E io credevo che saresti cambiata, se io cambiavo.
Ja sam mislio da ces se promeniti ukoliko ostanes u drugom stanju.
Qualcuno ha tradito i tuoi genitori... ma e' stato qualcuno che fino a poco fa io credevo fosse morto!
Неко јесте издао твоје родитеље, неко за кога сам до скора веровао да је мртав!
Ma io credevo davvero che avrei trovato il tesoro.
Samo... Stvarno sam mislio da æu da pronadjem blago.
Io credevo che magari ci fosse ancora una chance per noi in un futuro e allora...
Mislio sam da mozda jos postoji sansa i samo...
"Ah", risponde il re. "Io credevo avesse detto: 'Sono un alce' ".
Kralj mu odgovori... "Meni se uèinilo da je rekao da jeste kukavica".
E io credevo che se ne fossero andati!
A ja sam mislio da oni odlaze!
Io credevo che tutto sarebbe finito quando mi fossi spostato, ma, uh, eccoti qui.
Mislio sam da æe prestati kad sam se preselio, ali, evo te.
io credevo che uno a questo punto sveniva!
Mislim da æu pasti u šok.
Io credevo che lei fosse come tutti gli altri, invece adesso sento di non conoscerla per niente.
Mislila sam da ste poput drugih, a sad držim da o vama nemam pojma.
Io credevo che ti saresti presa qualche giorno.
Mislila sam da ćeš uzeti nekoliko dana slobodno.
Io credevo che parlassi di questa.
Mislio sam da razgovaramo o ovome.
Ma io credevo che-- E i vestiti di seta, allora?
Ali mislio sam... A svilena odijela?
Ma io credevo che ti avrebbe fatto molto piacere.
Bože, mislio sam da æeš biti sreæna zbog ovoga.
Io credevo di non fare altro che innamorarmi continuamente ma, in realtà, facevo in modo di non esserlo mai.
Mislila sam da se cijelo vrijeme zaljubljujem Ali nisam sigurna da sam se ikada zaljubila.
Io credevo di volere una seconda occasione nella vita ma adesso so che volevo solo una seconda occasione con te...
Mislio sam da želim drugu šansu u životu... ali sada znam da samo želim drugu šansu sa to...
E io credevo che volesse essere discreto!
A ja sam mislio da pokušavamo biti diskretni.
Il mio amico Godfrey non è l'amico che io credevo fosse.
Moj prijatelj Godfrey nije prijatelj kakvim sam ga smatrao.
È così strano, io credevo che fosse come me, invece è come te.
Тако је чудно. Мислио сам да је попут мене, али није. На тебе је.
Ma io credevo avessi detto che tuo marito era un contabile.
Nije li ti muž bio knjigovoða?
Ed io credevo fosse come volevi tu.
A ja sam mislio da ti tako želiš.
Io... io credevo cosi' fermamente che fosse morta, e non volevo vederlo.
Чврстo сaм вeрoвaлa дa je мртвa и нисaм жeлeлa дa je тaкo видим.
Io credevo fosse solo un meccanico.
Мислио сам да је био само механичар.
E quando ti sei fottuto il ginocchio e nessuno ti voleva, io ti ho rinnovato il contratto, e credo pure con un aumento, perche' io credevo in te.
А кад си се повредио и нико те није хтео, продужио сам ти уговор. Чак сам ти дао и повишицу, јер сам веровао у тебе!
Io credevo che Zelena lo avesse trasformato in una scimmia.
Mislila sam da ga je Zelena pretvorila u majmuna.
Anche se io credevo in te, tu ora dovrai...
Èak i kad bi ti poverovao, ipak moram...
David, io credevo che tu... sai che solo se fossi un genio potrei ideare cose del genere!
Davide, mislio sam da smo nas dvojica... Bio bih genije da tako nešto isplaniram i provedem!
io credevo fosse ridicolo pensavo che lei fosse patetica
Mislila sam da je to šašavo, da je patetièna.
io credevo che questo riguardasse Lina.
Mislila sam da je u pitanju Lina.
E io credevo che tu volessi che nostro figlio avesse un rapporto col suo padre biologico.
Mislilo sam da želiš da naša beba ima ima vezu sa svojim biološkim ocem.
Anch'io credevo un tempo mio dovere di lavorare attivamente contro il nome di Gesù il Nazareno
Tako i ja mišljah da mi valja mnoga zla činiti protiv imena Isusa Nazarećanina,
0.67114520072937s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?